Le jôshi (ou shinjû) désigne le double suicide par amour.
A l'époque d'Edo (1603 - 1868), il arrivait que des jeunes gens épris l'un de l'autre ne puissent pas se marier pour des raisons familiales (les parents n'étaient pas d'accord, ou aussi la question de la richesse, de l'argent, de la famille etc...)
Les couples n'avaient donc comme seule possibilité d'union que celle qui était conférée par la mort.
(ça m'émouve trop ces histoires, pas vous ? ToT lol)
Les doubles suicides devinrent donc à la mode, au point que le shogûnat 幕府 (le gouvernement de cette époque) fit interdire, en 1722, la publication des ouvrages exaltant le shinjû.
Et si l'un des deux amants n'avait pas réussi à se suicider correctement ( s'il avait survécu comme un con quoi XD) , eh bien on le condamnait à...la peine de mort ! (comment c'est Horriible !! ToT)
Les théâtres de marionnettes et de kabuki tirèrent de nombreuses pièces de ces suicides par amour.
En 1703, le grand dramaturge japonais Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) s'inspira d'un de ces faits divers tragiques pour écrire la pièce Sonezaki-shinju (Double suicide à Sonezaki).
Celle-ci fut reprise en 1969 au cinéma par Masahiro Shinoda , sous le titre Shinju ten no Amijima (Double suicide à Amijima). On peut trouver ce film en DVD en France. En voici le résumé :
Jihei le marchand de papier et Koharu la prostituée s'aiment. Malheureusement Jihei est marié à Osan et Koharu appartient au tenancier de la maison de luxure où elle officie. Puisque Jihei est incapable de racheter la liberté de son amante et qu'il ne semble pas y avoir d'issue possible à leurs amours, le couple n'a pas d'autre choix que de s'unir dans la mort.
En 1958, l'écrivain Matsumoto Seicho publie Tokyo Express , une enquête policière qui a comme point de départ le double suicide d'un couple d'amoureux sur une plage de Kyushu.
Enfin, dans le film Battle Royale (sorti au Japon en 2000) de Kenji Fukasaku, on se souviendra du gentil petit couple qui préfère sauter de la falaise plutôt que de devoir vivre dans une société qui ne leur laisse pas la possibilité de rester ensemble et de s'aimer...
A l'époque d'Edo (1603 - 1868), il arrivait que des jeunes gens épris l'un de l'autre ne puissent pas se marier pour des raisons familiales (les parents n'étaient pas d'accord, ou aussi la question de la richesse, de l'argent, de la famille etc...)
Les couples n'avaient donc comme seule possibilité d'union que celle qui était conférée par la mort.
(ça m'émouve trop ces histoires, pas vous ? ToT lol)
Les doubles suicides devinrent donc à la mode, au point que le shogûnat 幕府 (le gouvernement de cette époque) fit interdire, en 1722, la publication des ouvrages exaltant le shinjû.
Et si l'un des deux amants n'avait pas réussi à se suicider correctement ( s'il avait survécu comme un con quoi XD) , eh bien on le condamnait à...la peine de mort ! (comment c'est Horriible !! ToT)
Les théâtres de marionnettes et de kabuki tirèrent de nombreuses pièces de ces suicides par amour.
En 1703, le grand dramaturge japonais Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) s'inspira d'un de ces faits divers tragiques pour écrire la pièce Sonezaki-shinju (Double suicide à Sonezaki).
Celle-ci fut reprise en 1969 au cinéma par Masahiro Shinoda , sous le titre Shinju ten no Amijima (Double suicide à Amijima). On peut trouver ce film en DVD en France. En voici le résumé :
Jihei le marchand de papier et Koharu la prostituée s'aiment. Malheureusement Jihei est marié à Osan et Koharu appartient au tenancier de la maison de luxure où elle officie. Puisque Jihei est incapable de racheter la liberté de son amante et qu'il ne semble pas y avoir d'issue possible à leurs amours, le couple n'a pas d'autre choix que de s'unir dans la mort.
En 1958, l'écrivain Matsumoto Seicho publie Tokyo Express , une enquête policière qui a comme point de départ le double suicide d'un couple d'amoureux sur une plage de Kyushu.
Enfin, dans le film Battle Royale (sorti au Japon en 2000) de Kenji Fukasaku, on se souviendra du gentil petit couple qui préfère sauter de la falaise plutôt que de devoir vivre dans une société qui ne leur laisse pas la possibilité de rester ensemble et de s'aimer...
▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪
Votre avis ??
Le double suicide par amour : acte stupide ou romantique ?
Question pour les connaisseurs : quel est votre avis sur les oeuvres de Matsumoto Seicho ou sur celles de Masahiro Shinoda ?
Article by shinjimae
